Vertigo

Een duizelingwekkende dosis cinema

13.05.2021

Transfobe Promising Young Woman-dub in Italië wordt aangepast

door Vertigo

Universal ligt onder vuur voor de Italiaanse dub van Promising Young Woman. Daarin wordt het vrouwelijke personage van transgenderactrice Laverne Cox (Orange Is the New Black) ingesproken door acteur Roberto Pedicini.

In een statement heeft Universal zijn verontschuldingen aangeboden. “Hoewel we geen slechte bedoelingen hadden, doen we er alles aan om onze fout recht te zetten,” voegt de studio eraan toe.

“We zijn begonnen met Laverne Cox’ stem opnieuw te laten dubben door vrouwelijke acteurs voor de releases van Promising Young Woman buiten de VS,” vervolgt Universal. “Die releases worden uitgesteld om ervoor te zorgen dat de dubs zo goed mogelijk zijn.”

“Het spijt ons dat we mensen hebben gekwetst, maar zijn dankbaar dat we voor deze film kunnen ingrijpen en in de toekomst zo’n fouten kunnen vermijden,” besluit de studio.

Bron: EW