Het bekendste citaat uit David Cronenbergs The Fly, “Be afraid. Be very afraid.“, was tevens de slogan van de film. Nochtans werd het zinnetje noch door Cronenberg noch door coscenarist Charles Edward Pogue, maar door Mel Brooks bedacht.

Het productiehuis van de Blazing Saddles-regisseur zat namelijk achter de remake van The Fly. Op het moment dat Jeff Goldblums personage “Don’t be afraid.” zegt moest Geena Davis volgens Brooks antwoorden met de beroemde uitspraak.

“Hij was geen tekst aan het dicteren,” zei Cronenberg, “maar gewoon aan het reageren op dat moment in de film. Ik zei echter meteen dat ik zijn suggestie zou opnemen in het script. Laten we zeggen dat het een samenwerking was.”

Bron: EW