Wong Kar-Wai restaureerde onlangs een aantal van zijn films in 4K en maakte van de gelegenheid gebruik om enkele wijzingen aan te brengen.

Zo zijn Chungking Express en In the Mood for Love weer te zien in hun originele beeldformaat. Dat werd aangepast voor de eerdere home entertainmentrelease. Fallen Angels wordt dan weer voor het eerst uitgebracht in breedbeeldformaat.

“We stonden voor een dilemma,” zegt Wong. “Ofwel restaureerden we de films zoals het publiek zich ze herinnerde, ofwel zoals ik ze oorspronkelijk voor ogen had. Ik koos voor het tweede omdat de films dan het meeste zouden overeenstemmen met mijn visie.”

“Ik nodig het publiek uit om samen met mij een frisse start te nemen,” vervolgt hij. “Dit zijn niet dezelfde films en we zijn niet langer hetzelfde publiek.”

In case anyone was wondering, Wong Kar Wai did, in fact, oversee the recent restorations of his films and put some notes together addressing the changes. pic.twitter.com/F7TsBM7ji7

— DJ Keyser (@DJ_Keyser) December 1, 2020

Some before-and-afters on the Fallen Angels restoration.

Left: 1995 / Right: 2020 pic.twitter.com/jXatgnW8vj

— Nick Newman (@Nick_Newman) December 1, 2020

Bron: The Playlist