Begin 2020 keerde stemacteur Hank Azaria de rol van het Indische personage Apu in The Simpsons de rug toe, nadat de reeks in de docu The Problem with Apu werd beschuldigd van het in de hand werken van stereotiepen over Indiërs.

Nu heeft Azaria zich voor zijn vertolking van Apu verontschuldigd. “Het spijt me dat ik een aandeel in het ontstaan van het personage had en dat ik hem heb gespeeld,” zegt hij in de podcast Armchair Expert.

“Ergens heb ik het gevoel dat ik me tegen elke Indiër in de VS persoonlijk zou moeten verontschuldigen en soms doe ik dat ook,” vervolgt hij.

Toen hij de rol van Apu in 1988 aanvaardde, stond Azaria er niet bij stil hoe aanstootgevend het personage was. “Ik besefte niet dat ik als witte man niet met de gevolgen van mijn vertolking moest leven,” zegt hij.

De acteur voegt eraan toe dat hij de voorbije jaren echter van verschillende mensen heeft vernomen hoeveel schade het personage heeft aangebracht.

Zo vernam hij tijdens een lezing op de school van zijn zoon van een 17-jarige Indische jongen dat Apu bijna als een scheldwoord wordt gezien.

“Hij had nog nooit een aflevering van The Simpsons gezien, maar hij wist dat Indiërs door veel Amerikanen met Apu vereenzelvigd worden,” zegt Azaria.

Bron: /Film