Sofia Coppola krijgt flink wat kritiek te verwerken omdat ze in haar nieuwe film The Beguiled een zwart personage – de slavin Mattie – geschrapt heeft, dat zowel in het originele boek als in de seventies-verfilming met Clint Eastwood verwerkt zat. Nu verdedigt de regisseuse haar keuze in een statement. Enkele passages!

“Mijn film speelt zich af op een moment in de Amerikaanse Burgeroorlog wanneer de meeste slaven al vertrokken waren. Veel blanke vrouwen in het Zuiden leidden een geïsoleerd leven, waarbij ze krampachtig vasthielden aan de waarden van een wereld die terecht was ten onder gegaan.”

“Oorspronkelijk auteur Thomas Cullinan maakte van Mattie het enige personage dat geen beschaafd Engels kon spreken. Zo’n bedenkelijk stereotype wilde ik niet in mijn film, zeker niet als de geschiedenis een ander verhaal vertelt. Daarnaast leek het me beledigend om slavernij als een subplot te gebruiken.”

“Mijn keuze om het thema slavernij niet in de film te verwerken berust niet op ontkenning van de feiten, maar draait om respect. Het raakt me diep dat mijn artistieke keuze, die gebaseerd is op historische feiten, als respectloos wordt gezien, wanneer ik net het tegenovergestelde wilde bereiken.”

Bron: IndieWire