Russell Crowe bedient zich als oppergod Zeus van een opvallend ‘Grieks’ accent in Thor: Love and Thunder. Omdat regisseur Taika Waititi niet zeker wist of dit wel zou werken, nam hij elke scène met de acteur twee keer op. Eén keer met een Grieks accent, één keer met een Brits accent.

“Russell wilde absoluut voor dat Griekse accent gaan”, legt de regisseur uit. “Maar ik vroeg me af: gaat dat niet te fel in de richting van een parodie? Wordt dat niet onnozel? Ik was er zeker van dat het publiek Zeus alleen maar zou aanvaarden als die even Brits klonk als Laurence Olivier in Clash of the Titans.”

Beide versies werden getest. Er was één duidelijke winnaar, volgens Waititi: “Het publiek was dol op het Griekse accent. En daar ben ik blij mee. Want eigenlijk is het beledigend tegenover de Grieken als je Zeus een Brits accent geeft.”

Bron: Screen Rant