Regisseur Nicolas Pesce (The Eyes of my Mother) heeft een nieuwe versie van The Grudge ingeblikt en noemt zijn film veel verontrustender dan Ju-on: The Grudge, de Japanse horrorfilm uit 2002 waarop hij gebaseerd is.

“Niet dat de golf van Japanse horror uit het begin van de jaren 2000 niet verontrustend was, maar onze film is écht verontrustend,” zegt Pesce.

Toch bracht de regisseur hulde aan het origineel. “We proberen een evenwicht te vinden tussen oud en nieuw wat het visuele aspect betreft,” zegt hij.

“Het was belangrijk om ons ergens op te baseren en niet opnieuw te beginnen,” voegt hij eraan toe. “Sommige dingen worden op een nieuwe manier en in een nieuwe context getoond.”

Eén bekend beeld heeft de remake alvast gehaald: een hand dat uit het hoofd van een personage ontspruit. “De film bevat hommages aan de stijl van Japanse horrorfilms, maar het verhaal en de personages zijn nieuw,” zegt Pesce.

Bron: IndieWire