Stanley Kubricks A Clockwork Orange is gebaseerd op het gelijknamige boek van Anthony Burgess. In het huis van de overleden auteur werd onlangs een manuscript teruggevonden van een onuitgegeven sequel.

Het gaat om A Clockwork Condition, een non-fictie-werk dat wordt beschreven als deels filosofisch traktaat, deels autobiografie. Burgess stond onder meer stil bij het effect van technologie en media zoals film en tv op de mens.

In het manuscript onthult Burgess ook waar hij de titel van A Clockwork Orange vandaan haalde. Hij hoorde een 80-jarige man de woorden “as queer as a clockwork orange” uitspreken in een pub in Londen anno 1945.

“Het queer-gedeelte sloeg niet op homoseksualiteit, maar op waanzin,” schreef Burgess. “Bijna twintig jaar lang wou ik de uitspraak gebruiken als de titel van iets. Het was een traditionele uitdrukking en nodigde uit om de titel te zijn van een werk waarin traditie en een bizarre techniek worden gecombineerd.”

Bron: IndieWire