Na de onthulling dat Cate Blanchett de stem van de gemaskerde dame in Stanley Kubricks Eyes Wide Shut insprak, is nog een weetje over de film aan het licht gekomen. De originele soundtrack van Jocelyn Pook voor de orgiescène werd namelijk geknipt en vier jaar later hergebruikt voor Martin Scorsese’s Gangs of New York.

“Stanley wist niet echt welke muziek hij wilde voor de orgiescène en zei mij dat ik iets sexy moest schrijven,” vertelde Pook. “Ik heb een vreemd stuk gecomponeerd  genaamd Dionysus en dat was uiteindelijk in Gangs of New York te horen. Of Scorsese ervan op de hoogte is dat het voor Eyes Wide Shut werd gemaakt, weet ik echter niet.”

Pook koos zelf om Dionysus te laten vallen en te vervangen door Masked Ball van haar album Flood. Het nummer zorgde voor controverse omdat er enkele woorden uit de Bhagavad Vita in werden gezongen.

“Dat ging niet onopgemerkt in de hindoegemeenschap,” zei Pook, “en er ontstond een hetze in de media. Kubricks familie voelde zich er ongemakkelijk bij en riep alle kopieën van de film terug. Ik moest het nummer heropnemen met een andere zanglijn. Het was een dure fout.”

Bron: IndieWire