Damien Chazelles First Man kreeg al heel wat kritiek over zich heen voor het weglaten van de Amerikaanse vlag uit de maanlanding. Een ander aspect van de gebeurtenis werd echter heel nauwkeurig gereconstrueerd.

Wanneer hoofdrolspeler Ryan Gosling de wereldberoemde woorden “That’s one small step for man, one giant leap for mankind.” uitspreekt, klinkt hij namelijk exact als de echte Neil Armstrong.

“Een tijd geleden vroeg iemand of we de originele opnames hadden gebruikt,” zei sound editor Mildred Iatrou. “Ik zei van niet, maar was zo blij om dat te horen.” Volgens Iatrou is het wel degelijk Goslings stem, maar werd ze achteraf bewerkt.

De film toonde nog meer oog voor detail door naar IMAX over te schakelen zodra de deuren van de landingscapsule opengaan. Daarna is er trouwens ook geen geluid meer te horen.

“De bedoeling was om het publiek te verrassen en overrompelen,” zei sound editor Ai-Ling Lee. “Damien wilde  weergeven hoe kil en kalm het is in de ruimte. Het geluidscontrast levert daar een belangrijke bijdrage aan.”

Bron: IndieWire