Hoe was het om voor Quintin Tarantino auditie te doen? Voordat het zelfs zo ver kwam, werd Fox verzocht om met Tarantino een koffie te drinken op café voor een 15-minuten durende babbel over favoriete films, over Pam Grier en Richard Roundtree. Toen vertelde Tarantino ook dat hij Fox in de rol zag, nadat hij haar op de dvd-cover had gezien van Two Can Play That Game.

Ze spraken af dat de auditie plaast zou vinden bij Fox thuis, waar ze, in de keuken, de befaamde Kill Bill-keukenscène twee keer lazen voordat Tarantino Fox de job aanbood. Wat de actrice toen nog niet wist, was dat het moeilijkste nog moest komen.

“Drie maanden lang moesten Uma Thurman, Lucy Liu, Daryl Hannah, David Carradine en ik acht uren per dag verschillende vechtsporten beoefenen. Van 9 tot 5, maandag tot vrijdag. En als je niet 5 minuten voor aanvang aanwezig was, had je bonje. Het voelde alsof ik meedeed aan de Olympische Spelen”, schrijft Fox. “En als Tarantino op een vrijdagmiddag binnenkwam voor een evaluatie, had hij niets positiefs te zeggen. Hij noemde ons zelfs lui. Toen verloor ik het. Ik vroeg hem: ‘is dit een vechtwedstrijd? Is er iets wat we WEL goed doen?’ Iedereen was geschroken van mijn reactie. Lucy heeft me uiteindeljik moeten kalmeren.”

Uma Thurman hielp Fox uiteindelijk om beter met Tarantino’s aanpak om te gaan. Ze leerde haar begrijpen dat het typisch voor hem was om acteurs uit hun tent te lokken en dat het nooit persoonlijk bedoeld was.

“Probeer minder te zeggen, meer te observeren”, leerde Thurman haar. “Tarantino is lastig, maar zal uiteindelijk toegeven als het iets is dat de film beter kan maken. Je moet leren om slimmer aan te vallen. Anders kan hij je ontslaan.” Fox blikt terug op het gesprek met Thurman en noemt het “pure sisterhood“.

Volgens Fox was het zeer inspirerend om Thurman aan het werk te zien op de set. Ze nam de regie half in handen, waardoor het niet meer alleen Tarantino’s film was, maar echt een samenwerking waarin zij evenveel te zeggen had.