Cameraman Christopher Doyle werkte al meermaals keren samen met regisseur Wong Kar Wai en heeft gereageerd op de hetze rond de wijzigingen aan enkele van Wongs films voor een recent verschenen boxset.

Wong paste onder meer de aspect ratios van de door Doyle ingeblikte films Chungking Express, In the Mood for Love en Fallen Angels aan en vooral de nieuwe versie van die laatste krijgt online veel kritiek.

Doyle probeert de controverse te relativeren. “We moeten niet zo gevoelig met ons werk omspringen, maar moeten het leren loslaten,” zegt hij.

“Fallen Angels is daar een perfect voorbeeld van,” vervolgt hij. “De aspect ratio werd aangepast naar het grotere CinemaScope en ziet er geweldig uit. Je moet een film altijd met nieuwe ogen proberen te bekijken.”

“Bovendien kwam de zogezegde stijl van mijn samenwerking met Wong vaak per ongeluk tot stand,” voegt de cameraman eraan toe.

Some before-and-afters on the Fallen Angels restoration.

Left: 1995 / Right: 2020 pic.twitter.com/jXatgnW8vj

— Nick Newman (@Nick_Newman) December 1, 2020

Bron: The Playlist