30.06.2016
Purple Rain op z’n Nigeriaans?
Deze West-Afrikaanse remake van Purple Rain is volgens regisseur Christopher Kirkley een “revolutionair verhaal over gitaren, motors, gsm’s – en de muziek van de nieuwe generaties”. De setting van Akounak Tedalat Taha Tazoughai (of Akounak in het kort) is de Nigeriaanse stad Agadez.
Centraal staat muzikant Mdou Moctar die met zijn gitaar door de woestijn reist op zijn paarse motorfiets. Het lijkt wel een Sergio Leone-western, maar dan met een gitaar in plaats van een geweer en een motor in plaats van een paard. De rivaliteit tussen de muzikanten is groot, hun wapens zijn hun muzieknoten.
Moctar heeft zichzelf leren gitaar spelen in de Toeareg-stijl. De muziek is ritmisch en psychedelisch, bijna magisch. De West-Afrikaanse fans gebruiken gsm’s om hun muziek te verzamelen en draadloos te delen via Bluetooth. Dat is merkwaardig voor een gebied waar eigen computers en snel internet bijzonder schaars zijn.
De vertaling van Akounak Tedalat Taha Tazoughai in het Engels is Rain the Color of Blue With a Little Red in It. Het is de eerste fictiefilm die gedraaid werd in het Toeareg.
https://vimeo.com/145454087
Bron: Dangerousminds