Binnenkort verschijnt Disneys nieuwe animatieprent in de zalen. In de VS heet deze Moana, in België Vaiana. In Italië zal de film dan weer Oceania als titel dragen.

In Italië wordt de naam Moana namelijk overwegend geassocieerd met de pornoactrice Moana Pozzi. Als Italiaanse kinderen de naam zouden googelen, zouden ze dus een heel ander soort foto’s en filmpjes te zien krijgen dan verwacht.

Pozzi was trouwens naast de stiekeme droom van vele mannen ook een televisiepersoonlijkheid en een politica. Ze stierf in 1994, maar is nog steeds enorm bekend in haar thuisland. Moana is trouwens ook de titel van een biopic over haar uit 2009.

Vorig jaar veranderde Disney in ons land de titel van ht George Clooney-vehikel Tomorrowland nog in Disney Project T omdat het gelijknamige dancefestival in Boom al een patent had op de naam.

Bron: Variety